NCIS前情回顾
它受伤了吗
她中枪了
那是狗窝吗
老天
你的邻居没有带他的狗去钓鱼
他是在淹死它们
你是谁
Gibbs Gibbs 放手
-不要这样 -放手
告诉我你对自己的行为感到后悔
-办不到 -这样的话
我别无他法 只能将你停职
无限期
我相信美国
我相信劳动人民
疲惫的单身父亲和兼职排球教练
我相信他有权利休息一下
驱车300英里 只求一见他最喜欢的音乐人
老大
我们都知道他将为一小群贵宾
演奏一场音乐
我应该成为听众之一
求你了
让我进去
不行
我不想用这招 但
我把他的脸纹在我的
先生 如果你脱裤子
我就用电击枪了
跟你开玩笑的 伙计
第三次以后 我都感觉不到疼了
因故关闭
你好啊 华盛顿特区
因故关闭
你好啊 华盛顿特区
大家准备好了吗
今晚我们为您准备了精彩的节目
-闲话少说 -有请 老大
我来了
我为你们 现场表演
E街之帝
向你们隆重引荐 老大
啊
哦
我没流血啊
啊
翻译：大劳模NSA一人担当
统筹：NSA
校对：二噁英
精校/后期：Never-no
NCIS 第十八季第11集 直觉
主任 国防部长McClane
找你
在哪条线上 Pamela
长官 不是电话
Vance主任
部长先生
-欢迎 -我为自己的冒昧道歉
我 呃
我在挤出自己的一切时间
与各机构负责人进行见面
上尉 让我们单独谈谈好吗
还有 我只是想看看他们告诉我的是不是真的
Leon Vance体重增加了10磅
右勾拳也打的不漂亮了
你这个混蛋
来呀 我给你一拳
过来
我胖了得有20磅了
是吗 好吧 伙计 见到你很高兴
-我也很高兴见到你 -惊讶吗
惊讶哪件事呢 是 国会批准了你的豁免
还是参议院批准了你的
部长职务呢
说真的 恭喜你 Moses
-谢了 Leon -同时 我也很同情你
那可是一个艰难的工作
哦 好吧 我喜欢困难
这就是陆战队给我四颗星的原因
也是我的医生给了我新抗压药的原因
你总是想把对手击倒
你最好相信我能办到
先从
本周晚些时候在我家接待
也门外交部长开始
跳过新手赛 Mose 你是直奔决赛圈啊
也门人同意坐下来谈了吗
这就是我来这里的真正原因 Leon
我听说最近你们的一名探员
因为行为不当
被停职了吗
是Gibbs 我没意识到那件事发展
到了如此高度
通常情况下 是不会的
但有记者一直打电话来
要求国防部发表评论 而这个时机并不太理想
任何负面报道都可能吓到也门人
这就是我不回复的原因
也是我要求NCIS不予置评的原因
现在 我很欣赏记者们的立场
我们不需要公众舆论法庭
重新审判那个案子
部长先生 事情已经解决了
但我明白你的意思
啊
那
Gibbs探员呢
Gibbs不接受记者采访
他的团队也不会
他们现在是如履薄冰
谢啦 Leon
听着 撇开政治不谈 也门正处于危机之中
因此 这次峰会具有人道主义意义
NCIS还能为你做些什么吗
既然你提到了 还有一件小事
谢了 Todd
你们有没有觉得Todd很奇怪呢
Todd不是在评判我们 Bishop
但你看到他了 是吧 我是说 他显然知道
NCIS的人都知道
是知道Gibbs被无限期停职了
还是知道我们试图保护他却被抓了现行呢
都知道
有什么需要我们帮忙的吗 Sawyer
正义 McGee
这是我们作为探员的职责 对吧
确保那些违反规则的人
要为他们的行为承担后果
即使是很酷的孩子也是一样
听着 Sawyer
我们知道我们搞砸了
我们会为自己的行为承担后果
只是你们还没有任何后果
我是说 Gibbs承受了后果
但他的追随者们几乎没有受到责备
为什么呢
嘿 Sawyer
回家吧
夜班结束了
哦 我想这才刚刚开始
-他在说什么 -好吧 算了 Nick
我们还是低调做人 专心解决
接下来的案子吧
好吧 不是我的
NCIS特别探员Veronica Tyler
是的
这就出发
走吧 我们有一具尸体
嘿 Ronnie 你们现在上白班了吗
早就说了
新的一天开始了
Sawyer 别贫嘴了 拿上你的装备
我们刚刚是被忽略了吗
你们要被重新分配
呃 主任你说啥
长官 我们这是受惩罚了吗
这取决于你们怎么看待惩罚
新任国防部长
三天后将在家中举办一场活动
我将指派你们团队负责具体工作
-好吧 那我们就去办 -嗯
盛大的活动 没那么糟
是的 稍微打扮一下
抱歉 我没说清楚
我不会给你的小队分配安保任务
你们是不会参加这个活动的
长官 给我们的到底是什么任务
新冠任务
你们三个将成为我们
新的健康督查官
我相信你们能执行好这个任务
而不会让我 这个单位
或你们自己更加难堪 对吧
你的工作可就靠它了
好的 是的 我们这就去办
-是的 长官 -是的 长官 遵命
很好
是的 我们正在受到惩罚
通常你的咖啡都是带走的
你最近怎么总在柜台边喝啦
-你是要赶我走吗 Elaine -不 不
我只是好奇你是不是退休了
嘿 亲爱的
-嗨 -你要点些什么
嗯
根据网上的评论
我知道你的特色是
炸鸡排和刚出炉的苹果派
哦 你做了功课
我总是这样
但话虽如此
我们知道我们不能总是相信互联网上的东西
所以我更喜欢问普通的 真实的人
你看起来像真实的人
那我该怎么办
牛排还是馅饼呢
咖啡
那就咖啡
再来一块馅饼
好的
对了 我叫Marcie
我叫Gibbs
你待的这地方挺不错的 Gibbs
我敢打赌 这些培根和鸡蛋背后
一定有很多故事
你会知道的
是吗
那么 怎么 你不喜欢我的照片吗
哦 你不喜欢我的作品
我不喜欢被伏击
听着
你的上司拒绝回我电话
所以我想直接去找消息源
一切都好吗
我应该点牛排的
纯度75%的酒精 哇 这是好东西
你听到你在说什么吗 McGee
我们是训练有素的联邦探员
训练有素的联邦探员们
保住工作就已经走大运了
你不能把孔雀关在笼子里
对吧 它们需要展示它们的羽毛
它们需要飞出去
孔雀不会真正意义上的飞行
它们会小跳几下 最后一跃
好吧 重点是我们搞砸了
但我们不会放弃 这是我们证明自己的地方
Sawyer说得对 我们是酷小子
曾经是酷小子 过去时态
情况可能更糟
所以我们按Vance说的做
坚持完成任务
没错 所以我才自作主张
划分事前的健康和安全责任
包括现场评估
配置消毒剂
对宾客名单上的每个人进行
检测和疫苗验证
带了个人防护用品的Gibbs小组吗
性感
虽然没有性感到Springsteen(美国音乐人)
那种程度
-什么 -Bruce吗
还有Gaga 还有Bono
你没见过那些人
我不得不排除了他们的嫌疑
别担心 Tyler和我还有很多其他线索
比如
抱歉 这些信息只提供给A组
好好玩你们的贴纸吧
请保持社交距离
那是我的桌子
-嘿 Jimmy -嘿 Nick
-我还没干完呢 -哦 没问题
但我可以把自己目前掌握的信息告诉你
哦 好的
受害人身份是
海军陆战队的准下士Jesse Flint
-你已经知道了 吭 -嗯
死亡时间是昨晚十点半
就在他在垃圾箱里被发现之前
我确认了死因是
三处枪伤 包括头部的一处
嗯 过度杀戮
奇怪 Sawyer探员在案发现场
也是这么说的
等等 这不是你的案子
你也不是来听最新线索的
他手上和胳膊上的是什么
Nick 你
紫色颜料 这很奇怪
好吧 Jimmy 我是来拿检测试纸的
你就是忍不住 对吗
我明白 我知道
侦破谋杀案更有趣
跟蹩脚的新冠任务比吗吗 见鬼 是的
Nick 健康和安全协议可能不好玩
但不执行的后果 可能就会
导致悲剧
Breena 当然
你是对的 Jimmy 我很抱歉
说实话 Gibbs小组应该更清楚后果
他们自作自受 现在只好自食其果
是的 我知道 不过 我还是觉得有点内疚
我是说 他们看起来太 凄凉了
喂 当事人就在这
哦 我们知道 但这个实验室一个指定的NPZ
-无怜悯区域 -我在这里不是为了怜悯
我来这里是因为你有
这栋楼里唯一一个还能用的标签机
看来死者身上的油漆
色号是7863
茄红色
我听说那种颜色很流行
抱歉 不是我的案子 我会闭嘴的
我怀疑这位陆战队员是否跟得上最新的颜色潮流
他更像是 全身青一块紫一块的人
一等兵Flint因为
殴打女友
和家暴被开除军籍
有趣 你知道 当你找她谈话的时候
你应该...
抱歉
哈 你不能把它放在那里
哦 不行 不行
我测量过了 这是吧台
到洗手间的最佳距离
这也是国防部长
要向也门外交部长敬酒的地方
廉价的塑料与派对的装饰相冲突
呃 你是哪位
Miles Thatcher
我是国防部长的私人助理之一
在他当上部长之前 我就是他的助手
他会注意到我的设计安排
哪儿
整个院子 我们...
正在为这次活动重新装修一切
不是 不是 我是问你 你想让我
把洗手液放哪里呢
自己想办法
我可以肯定 不需要什么高学位就能解决这个问题
实际上 我有两个
啊 有趣的家伙
NCIS不在安全名单上
嗯 实际上我是新冠安全官
Al-Kamal先生 我不想打扰你
但你的大使馆还没有提交病毒测试数据
-和疫苗接种证明 -那又怎样
所有的客人都需要在活动前
-向我们提交相关资料 -很抱歉 但是
你要理解 我们不愿把敏感的医疗数据
交给美国医疗系统
我知道 我知道 它不完美
我自己就支付了一大笔钱
我们的宪法承诺全民医保
我想 在一场惨烈的内战中
要实现这一承诺很难
我两年前失去了父母
上个月失去了弟弟
这次峰会很重要
我很抱歉 Bishop探员
你需要什么我都给你
我看到你没有辜负你的名字
"Kamal"的意思是完美 对吧
呃 抱歉 寄宿学校的旧习惯
你应该听听那些把床单
弄皱的孩子的下场
-啊 -你会说阿拉伯语
对于一个新冠官员来说很不错
孔雀也会飞
根据这个 它们飞得不远
但每小时能飞10英里
随你怎么说
瞧 你是个艺术家
你能感受到我的痛苦 你不能就这样把才华扼杀掉
我更想在爵士俱乐部
演奏Art Tatum的曲子 但我却在这里
为这个人练习John Tesh的翻唱
你知道 有时候孔雀会被关在笼子里
是啊 还用你说
在失业了一年之后
我很高兴能有份有报酬的工作 哥们儿
谢谢你的倾听
我很感激 伙计
-嘿 你知道吗 拿上一张试听CD -什么
第一首叫
-“我被锁在笼子里 放我出来” -不会吧
是关于在飞机上种蘑菇的
不过 这对你也适用
是啊
约翰霍普金斯大学和麻省理工学院的绩点是3.9
学成就是为了贴标签
是啊 至少你没有
冒犯外交部长的随从
-我得到的只是一次糟糕的爵士之旅 -哼
我知道我说过这个任务可能会更糟
但我没看出来还能糟到那去
你外套上有东西
哦 老兄 这是油漆
-那是什么 紫色的吗 -不 不是紫色 那是
茄红色
等等 这和
尸检时尸体上的
颜色是一样的
和我们的受害人一样吗 真是太巧了
是啊 也许没啥
除非他被杀前在国防部长家
-对 -因为我们必须假设
这和他的死有关
没错
我们得
调查一下
这不是我们的案子 我们不能这么做
对吧
死者是准下士Jesse Flint
由于他的暴力史 他很快就会
成为 前 准下士
糟糕的陆战队员 坏家伙
是啊 他在国防部长家干什么
听着 我们不确定他当时是否在那里
他不是我们的受害者 因为这不是我们的案子
现在是了
为什么 就因为我们在他身上发现了一点油漆吗
-嘘 -嘘
你知道别人能听见
不过别担心
油漆不是重点
受害者还兼职做杂工
你怎么弄到遥控器的
按照Vance的指示拿到的
就像我说的 准下士Flint
粉刷的房子遍布全城
这是一个巧合
Tyler探员和我
已经找到凶手的线索了
看来死者的女朋友跑了
看起来很可疑 对吧
所以别插手我们的案子
不然我就去找Vance
好吧 我知道我们想参与进来 但我们必须得放弃
你不要放弃直觉 McGee
上次 我们的直觉给我们惹了麻烦
然后我们要确保我们要正确理解自己的直觉
这个人是粉刷匠之一吗
你雇他了吗
这和健康协议有什么关系
你需要我们在这次活动的安全问题上签字
所以 我们需要的答案
是的
他之前在军人福利社门前散发传单
求我给他一份工作
但是 像所有踏进这片土地的人一样
我确认了他接种了疫苗
我要是核实了他的证明就好了
-是出了问题还是 -没
但刷油漆需要一双细致入微的眼睛
这家伙还真是瞎了眼
-嗯 -你解雇了他吗
我没必要这么做
工作两小时后 他接到了一个电话
然后就走了
我再也没有听到他的消息
哎 讨厌的钢琴手
抱歉了
嗯 你还认为我们应该放弃它吗
是的
我们死去的粉刷匠可能行为怪异
但这仍然不能证明什么
我建议我们去看看他的工作车
看看他在做什么
这不是我们的工作
暂时还不是
嘿 伙计们
怎么样
有进展吗 Palmer
嗯 没 没
那你在这里做什么
哦 对了 是的 我有几个问题问你
你找到受害者的女朋友了吗
你在他的公寓或车里发现什么异常吗
你找到电脑或手机了吗
你甚至都没打算隐瞒 是吧
Gibbs小组派你来的
当然了 我正在确认受害者的
新冠病毒接触者追踪情况
尸体检测呈阳性吗
没有 但就像你说的
"他在全城刷房子"
是的 那又怎样
那么 尽管新冠病毒检测呈阴性
但他的近亲和或财产
可能已经接触过病毒了
什么 嗯 如何接触的
这要由健康督查官来决定
但从医学角度来看
我们应该测试所有证据 你知道 只是
-以防万一 -这太荒谬了
Gibbs小组只是在利用你
来调查这个案子
Sawyer探员 我们的工作是支援团队
现在 做好你的工作
Gibbs
很高兴接到你的电话
我跟检察官谈过了
我想我们该谈谈下一步了
我打电话不是为了这个 主任
一个记者来找过我
我听说了 有人一直在问问题
我听说有人一直不接他们的电话
NCIS被要求对此次事件不予置评 Gibbs
没有事件 只有事实
我同意 但事情已经得到了妥善的
内部处理
那就告诉他们啊
我拒绝公开 把我的一个探员推下火坑
我不想要保护
你已经说得很清楚了
把一个人打到半死 又拒绝道歉
我似乎是唯一一个保护你不被你自己伤害的人
说实话 Gibbs
我受够了
是吗 那就别保护了
嘿 Luce 过来吧
午餐
好吧 就这些
没有谋杀案中的证据 也没有该死的新冠
-现在高兴了吗 -嗯
是我 Tyler
这就来
我们找到了失踪的女朋友
我会确保拿到她密切接触者的行踪记录
你没有回答他的问题
-你现在高兴吗 -不
-为什么不呢 -首先
我们的勤杂工在他的工作车里用皮下注射针
做什么呢 嗯
不知道 混合油漆颜色吗
你知道的 这是Sawyer的推测 但死者并不是
刷漆行家
所以 Kase 你能检查一下针头吗
当然可以 周末前我会把结果给你
那么久吗
我的设备已经排满了
当你不是办案探员的时候
你的需求就会被排到后面
这栋楼里还有其他探员
尽管其中一些探员可能很烦人
但是我们还是一个团队
所以你应该看看这个了
有人写了一个油漆色号
9949
翠园吗
这些油漆目录里都没有
自定义颜色吗
或者街道地址
园 可以是街道的后缀 就像 宅 或者 道
这意味着办案探员漏掉了线索
嗯 我就是这个意思
好吧 但你的东西还是排在最后面
你确定这里是9949 翠园吗
是的
联邦探员 有人吗
没有电
啊 在这
我感觉
又回到了 我做音乐剧的日子
-噢 -天啊
表演吧
-忘词了 -哈
不知道 我们勤杂工拿到这个地方的地址
是做什么
也许是还有一份工作吗
Tyler探员怎么想的呢
他们是在这里等我们 还是
呃
你是 真的吗 你没给他们打电话吗
好了 McGee 我们在找更有价值的线索
嘿 哟
我想我们已经找到了
这是什么
我认得这个地方
这些照片都拍的是国防部长家
没错 勤杂工不是在粉刷房子
他在搜查那个地方
是想找什么呢
找某种他想保密的东西
别动
这地方装了炸弹
-主任 -先生们
嗯 你们很忙啊
新冠督查官怎么拆起炸弹来了
长官 在我们执行任务的过程中
我们发现受害人最近来McClane部长家
给他的房子刷过漆
难看的颜色和坏人很配
是的 我看过资料了
准下士Flint有暴力前科
我们想确保他的谋杀案
不会对峰会造成安全威胁
-嗯 -所以我们进行了调查
然后呢 它构成威胁了吗
哦 超出我们想象
我们发现了武器 假身份证
甚至还有一个离岸银行账户里面有十万美元
我们还
发现了监视照片 都是McClane部长的
我们认为死者也是个职业杀手
国防部长是他的下一个目标
谢天谢地 他们从来没有同时出现在房子里
谁雇了这个杀手
袭击计划还在进行吗
这个 我们还不知道
但是我们还在调查 主任
不 不用你们调查
虽然我很欣赏你们措辞谨慎的解释
但这个团队又一次越界了
-Tyler探员和Sawyer探员呢 -我们正计划
把我们的发现告诉他们 长官
是的 从现在开始 你们也要服从他们的命令
他们仍有领导权
明白吗
我们找到了受害者的女朋友
她有不在场证明 所以 不是我们的杀手
但我们进入了Flint的加密邮件账户
他和雇他
杀国防部长的人交换过信息
还是没有查到那个人的身份
但邮件显示Flint在勒索他的雇主
如果你想匿名 我想要更多的钱
可能是杀人动机
所以你认为雇杀手的人
也杀了他
有道理
我们真的需要的是一份
想让国防部长死的人的名单
你知道的 背景资料之类的
电脑上的玩意儿
书呆子的玩意儿
-你有意见吗 -没错
国防部长有生命危险而你却在玩小把戏
哦 我不是在玩小把戏
我只是不信任你们
你到底想要我们怎样
-我要你别再搞砸了 -哇 Sawyer
NCIS是个整体
如果你们搞砸了 会让我们都难堪
Lucy 别动
我带了礼物来
求和的礼物
是牛排
也许吧
不 这不是牛排
那天在餐厅
你都没给我机会解释
首先 那不是演戏
这当然不是有预谋的
我不是那样的人
我只是想通过自己的努力
利用闲聊做一个很好的介绍
但那时已经太迟了 所以
我来了
为什么
因为我想给你的不仅仅是
这块牛排
别理那些在餐厅里喋喋不休的赞助商 你就...
就读读我的作品
有报纸文章和杂志专栏
但我最自豪的是我的调查工作
就是揭露真相
我知道你知道一些真相
我想把它写出来
因为这才是我
这样的话 我
谢谢你抽出时间来
享受 不管那是什么
祝你在船引擎上能有好运
等等 我的什么
你的船
那是Graymarine Phantom的化油器 对吗 (Gray marine美国著名船用发动机公司）
我听说它们很烦人
你是在等McClane部长吗
是的 他在里面 和他的安保人员开会
我的大使馆被告知他的生命受到威胁
恐怕峰会必须取消
也许改天举行呢
在美国本土举行的外长会议
已经在国内引起强烈抗议
重新召开的可能性很小
我很抱歉
我也是 Bishop探员
随着刺杀我的人的死亡
我希望威胁已经被消除
我们还得找到雇他的人 长官
这就是我来这里的原因
怎么 来问我敌人的事吗
这可能需要一段时间
能让我们单独谈谈吗
我明白了 部长先生
谢谢你
-请 -谢谢你
嗯
取得真正进展的机会都没有了
这是补肾药物 Bishop探员
该死的压力 可能刺客还没找到我 我就已经被压力折腾死了
重要的外交政策决定不应该由一群
网上喷子来决定
听起来你知道幕后黑手是谁
不 不 我
听着 就当我没说
即使这意味着有机会拯救你的峰会呢
十年前我做了一个错误的决定
这是一个我深感
后悔的错误
国防部长不是在开玩笑 这是一个糟糕的决定
基地组织在伊拉克炼油厂
附近发生对峙
McClan将军没有尝试谈判
而是采取了不同的方法
一切都乱了套 炼油厂
被夷为平地
有人想让他为此送命吗
有个网络社区认为
这起事件是一场
巨大的阴谋
国防部长“故意摧毁炼油厂
以掩盖他与石油大亨的秘密联系。”
激进的用户团体一直在发布死亡威胁
这样我们就有了很多嫌疑人
我想我能帮上忙
你听了那个钢琴师的试听CD吗
我不只是听了 检查你的电邮
嗯
峰会的安全记录
你把所有的宾客名单重新列一遍
-我在寻找危险信号 -你找到了吗
是的 这张CD上的姓氏
和名单上的不一致
Kendle Spotnitz实际上是Kendle Radcliffe
他为什么要用假身份呢
因为那个钢琴演奏者
有私藏毒品的前科
他的背景调查肯定不会合格
干得漂亮
这些都是你一个人做的吗
哦 不可能 我几乎是乞求了...
网络犯罪组
该死 你真用功
我真的非常非常用功
好的 等等 看看这个
钢琴演奏者和我们的网络喷子聊过天
（禽兽 要让他对此负责 如果政府不让他负责 那就我们来做 这是自由的土地 宝贝） 钢琴演奏者和我们的网络喷子聊过天
（禽兽 要让他对此负责 如果政府不让他负责 那就我们来做 这是自由的土地 宝贝）
他似乎很讨厌这个人 （禽兽 要让他对此负责 如果政府不让他负责 那就我们来做 这是自由的土地 宝贝）
他似乎很讨厌这个人
我认为这就是动机
好吧 我们问问他
好吧 好吧
在跟Tyler和Sawyer汇报之前我们哪也不能去
等等 等等
没接
我们应该再给Tyler探员打个电话 以防万一
不用麻烦了 我们能对付一个爵士乐手
好吧
联邦探员
NCIS
哇
放松
只有我们
你没看到外面的警察吗
没有 外面没有警察
我们听到一声撞击声
我掉了一个盘子
-Kendle在哪 -放松
他哪也去不了
我们找到他的时候他已经死了
发生了什么
我有个更好的问题
你们俩到底在这里干什么
我们追踪了之前的邮件 找到了
钢琴师公寓的IP地址
这就是我们领先你的原因
抱歉
我们到的时候 发现Kendle Radcliffe
死在浴缸里 吞枪致死
他手上的火药残留物显示是自杀
然后我们发现一台笔记本电脑里有
和杀手同样的勒索信息
所以钢琴演奏者雇了杀手
杀了杀手 然后自杀了
自杀时使用的格洛克手枪
与凶器吻合
也就是说那个死去的钢琴手就是凶手
结案了
国防部长的活动今晚继续
现在是你向我们表示祝贺的时候了
你觉得那个钢琴师
哪来的钱雇杀手呢
他已经一年没工作了
还有 为什么要自杀呢
你说那家伙用假身份证去国防部长那里工作
他知道我们发现他只是时间问题
那钱呢
我们怀疑是他从
网络喷子那里众筹的
我不知道 这样看起来似乎很方便
是啊 有点太方便了
我不相信
没有证据表明
袭击还在进行
而且所有参与的人都死了
你们还想要什么
只是觉得我们遗漏了什么
你有什么证据吗
除了一些直觉之外
那就结束了
嗯 除非
除非你们的直觉非常强烈 强烈到能让你们给Vance打电话
不 恭喜你们赢了
伙计们 我们做得对
那为什么感觉这么糟呢
我记得我说过这里是无怜悯区
你们在这里做什么
我们有一种直觉
你是说
有些事情说不通
而答案就在我们嘴边的感觉吗
你怎么知道的
因为我也有同样的感觉
我一直在处理自杀现场的证据
请告诉我们你有发现
你是指那种能在最后一刻
让这个案子水落石出的证据吗
-哦 是的 -好的 不
是的 是的 你有这样的东西吗
呃 我没有
目前所有证据都指向先谋杀 然后是自杀
抱歉
Kase 那是什么 针头吗
软木和钾
那是什么
我终于对杀手车里的注射器
进行了分析
但结果只显示了
压缩的软木塞和液态钾
没什么用
软木塞被用在各种东西上
从公告板到酒瓶上都有
而液态钾是无害的
嗯 这是一次很好的尝试
除非你患有肾脏疾病
什么
钾是无害的
除非你有肾脏疾病
国防部长McClane服用补肾药
这里面钾的含量会让他的身体系统休克
他会在几分钟内死亡
杀手是计划给他注射吗
但这不能解释软木塞的问题
除非杀手注射了别的东西
请大家听我说
谢谢你们
在当前这个时代 人们的体格
和政治环境都有天壤之别
重要的是 我们现在比以往任何时候都
更加团结
无论是作为朋友
还是盟友
-你阻止祝酒了吗 -等等 慢点
我们检查了每一瓶香槟.
没有迹象表明有人动过手脚
是啊 我们说过你发现不了问题的
一个小小的针孔
这真是太疯狂了
你们只是新冠督查官
我们是联邦探员
所以 请与我一起举杯
为我们重新建立的伙伴关系
为和平干杯
NCIS 都别动
大家把酒杯放下
部长先生 别喝这个
部长 请稍等
我向你保证这一切都是误会
我要听听他们要说些什么
谢谢你
我希望你能给我一个合理的解释
McGee探员
我也一样 长官
如果我们是对的 长条会变成亮红色
-对什么 -钾
对患有慢性肾病的人来说是致命的
这是要我命啊
一个钢琴师怎么会知道我的病史呢
他不知道
幕后黑手另有其人
是个有权查看安全记录的人
你在开玩笑吗 Bishop探员
你得解释一下
向我的老板和你的老板解释
你都干了些什么
Nasser Al-Kamal雇了一名杀手杀害国防部长
但不是因为以前发生的事
而是因为将要发生的事
嗯哼 是因为美国与他的国家的结盟
事实证明
Al-Kamal先生在网上是也门民族主义
组织的成员
他们也有网络喷子
但当杀手威胁要揭发Kamal时
Kamal杀了他
然后让那个钢琴手代罪
似乎不值得这么麻烦
我是说 为什么不干脆亲手杀了我呢
貌似合理的否认 长官
幸好NCIS有他们的顶级团队来调查这个案子
所以
你们是怎么发现的
当我们发现钢琴手身亡
他的公寓一片狼藉
只有毛巾整整齐齐
我们得知Al-Kamal先生对织物褶皱
有一些强迫症
你们还检测了毛巾上的DNA
所以你们确认了这一切以后
才派另一个队去捣乱了宴会 对吗
不完全是 主任
这更像是一种直觉
谁的直觉
啊 谢了 Todd
你觉得Todd知道了吗
什么 是我们救了国防部长
还是让Tyler和Sawyer揽功劳呢
都知道
但是
我们是一个团队 对吧
谢啦 Ronnie
不 谢谢你
还有
我们很抱歉
Vance提到了今天早上的新闻
我们读了这篇文章
什么文章
报纸刊登了一篇关于Gibbs的报道
写了些什么
你们的小组没被提到
但其他的都被提到了
袭击 调查
他的供词
情况有多糟 McGee
你知道吗 这真的很精确
Gibbs说的和做的一切
几乎一字不差
记者不可能知道所有这些
除非
有人通风报信
别看我
主任
想要喝点什么吗
我不会在这里待太久
你跟记者谈过了
我只是说了实话
是啊
我不是为这个来的
我是来当面告诉你的 Gibbs
不管这事情结局如何
不管接下来会发生什么
我救不了你
我知道
翻译：大劳模NSA一人担当 统筹：NSA 校对：二噁英 精校/后期：Never-no NCIS 第十八季第11集 "直觉"